Music Station 17/05/2005 - NEWS(việt sub)

Đây là clip đầu tay mình phụ đề, cũng ngắn, không dài lắm, ủ cũng lâu rồi. Lúc này NEWS còn đủ 8 thành viên, nhưng trong clip thì không có Ryo và Uchi, chắc đang bận bên K8. Trong clip này, chủ yếu là YamaPi và Koyama nói thui. Ai cũng còn trẻ, thích Pi lúc này nhất, còn bây giờ thì ><

Link download:

http://www.megaupload.com/?d=0JH6NBI0

Thank NEWShFans for Softsub
::

Hi Minna
Rốt cuộc mình đã thuê được nhà trên Sài Gòn rồi, hết những ngày giang khổ chạy lên chạy xuống. Mà giá thuê mắc quá, thôi ráng ở vài tháng vậy, sẽ phải tiết kiệm nhiều đây. Sắp tới ngày nộp bài tiểu luận hướng nghiệp cho thầy rồi mà chỗ thực tập còn mong lung quá, thật tệ. Đi phỏng vấn mấy chỗ mà nản quá, thứ sáu này mới có kết quả, lo quá. Mà bữa đó thi giữa kỳ tiếng Nhật rùi, chưa học hành gì cả. >< Hôm nay tính dọn vô phòng mới thuê, vậy mà dady coi ngày xong thì phán một câu mai mới được dọn vô, rõ chán, làm mình nghĩ làm một bữa, không biết ngày mai sẽ thế nào nữa. Hôm qua không chịu nói sớm cho mình biết. Thuê phòng mà cũng phải coi ngày nữa, đúng là mê tín, nhưng thôi kệ. Hôm nay mình cũng có chuyện vui để kể, khakha mình đã đậu sankyu, thế mà tưởng rớt rồi chứ. Thi nghe có khoảng 20 câu mà đánh lụi gần 18 câu rồi thế mà cũng được 43/100 chứ. ^^Nhưng sao cũng được vui quá. Đã lấy bằng rùi, về ép plastic ngay, mà chỗ đó ép xấu quá, làm giảm giá trị rùi!!! Chưa lấy được bằng sơ cấp nữa, bắt mình tới giờ hành chính để lấy, làm sao lấy được đây. Bó hand luôn. Chắc bữa nào chuồn về sớm mới lấy được quá.Kaka ^^
Đã up cái Music Station lên rùi, ủ nó lâu ghê. Những Lúc như thế này, sao thấy nhớ các anh iu quá!!!

weeeek – NEWS

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

"weeeek" là bài hát số1 trong đĩa đơn thứ 7 của NEWS (11/2007)

明日っからまた　日　月　火
ほら　水　木　回って金　土　日曜
夢の日々を大事にいきましょう　もういっちょ！
明日っからまた　日　月　火
ほら　水　木　回って金　土　日曜
僕ら　日々を楽しんで生きてこう　さぁ行くぞ！
Ashita kkara mata nichi getsu ka
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Yume no hibi wo daiji ni ikimashou, mou iccho!
Ashita kkara mata nichi getsu ka
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Bokura hibi wo tanoshinde ikitekou, saa ikuzo!
Từ ngày mai lại là chủ nhật thứ 2 thứ 3
Nhìn kìa! Thứ 4 thứ 5 quay vòng lại thứ 6 thứ 7 chủ nhật
Hãy cùng nhau qu‎í trọng những ngày mơ ước, tí nữa thôi!
Từ ngày mai lại là chủ nhật thứ 2 thứ 3
Nhìn kìa! Thứ 4 thứ 5 quay vòng lại thứ 6 thứ 7 chủ nhật
Chúng ta hãy vui sống hết những ngày, chà hãy đi nào!

（いきます！イェーイ！）
(Ikimasu! Yay!)
(Đi! Yay!)

月曜　始まったいつもの日々思い焦がれた　週末遠い
火曜　水曜　なれてきた　ご様子
作った笑顔　引きつったかも！？
Getsuyou hajimatta itsumo no hibi omoi kogareta shuumatsu tooi
Kayou suiyou naretekita goyousu
Tsukutta egao hikitsutta kamo!?
Những ngày của ta đã luôn bắt đầu vào thứ 2, cuối tuần mà ta mong mỏi thì xa
Ta hình như từ từ làm quen với thứ 3 thứ 4
Khuôn mặt rạng rỡ ta tạo ra vẫn còn lôi cuốn chứ!?

気が付きゃ　木曜　相当　重要
明日（あす）の夜からの予定は未定だから
金曜　一日　考えよう
自由で壁を　ぶち壊し　行こう
日々　生き抜いて　心は曇り僕たちは　過ぎ去っていく
歩む心を　諦めたらそこで負けだ　
お気楽に行こう
Ki ga tsukya mokuyou soutou juuyou
Asu no yoru kara no yotei wa mitei dakara
Kinyou ichinichi kangaeyou
jiyuu de kabe wo buchikowashi ikou
Hibi ikinuite kokoro wa kumori bokutachi wa sugisatte iku
Ayumu kokoro wo akirametara soko de make da
Okiraku ni ikou
Khi ta nhận ra, đó là thứ 5 nó thì rất quan trọng
Vì dự định từ tối mai chưa được quyết định
Ta sẽ suy nghĩ suốt cả ngày thứ 6
Hãy phá vỡ những bức tường một cách tự do
Sống qua hết những ngày với trái tim u mờ, chúng ta đón nhận những ngày qua
Nếu từ bỏ trái tim đang dạo bước, chúng ta sẽ thua ở đó
Hãy đi thật thoải mái

明日っからまた　日　月　火
ほら　水　木　回って金　土　日曜
夢の日々を大事にいきましょう　もういっちょ！
明日っからまた　日　月　火
ほら　水　木　回って金　土　日曜
僕ら　日々を　楽しんで生きてこう　さぁ　行くぞ！
Ashita kkara mata nichi getsu ka
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Yume no hibi wo daiji ni ikimashou, mou iccho!
Ashita kkara mata nichi getsu ka
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Bokura hibi wo tanoshinde ikitekou, saa ikuzo!
Từ ngày mai lại là chủ nhật thứ 2 thứ 3
Nhìn kìa! Thứ 4 thứ 5 quay vòng lại thứ 6 thứ 7 chủ nhật
Hãy cùng nhau qu‎í trọng những ngày mơ ước, tí nữa thôi!
Từ ngày mai lại là chủ nhật thứ 2 thứ 3
Nhìn kìa! Thứ 4 thứ 5 quay vòng lại thứ 6 thứ 7 chủ nhật
Chúng ta hãy vui sống hết những ngày, chà hãy đi nào!

もう　どうしようもない模様
やる事いっぱいで　気持ちは完敗
一日　４時間睡眠で日々　この体力を注ぎこんで
大人になるって　どういう事？
外面良くして　３５歳を過ぎた頃オレ達　どんな顔？
かっこいい大人に　なれてるの？
日々　生き抜いて　心は曇り僕たちは　過ぎ去っていく
ゆっくりでいい　辞めないで
いつか水滴　必ず　石を穿つ！！！
Mou doushiyou mo nai moyou
Yaru koto ippai de kimochi wa kanpai
Ichinichi yojikan suimin de hibi kono tairyoku wo sosogikonde
Otona ni narutte dou iu koto?
Sotozura yokushite sanjuugo wo sugita koro oretachi donna kao?
Kakkoii otona ni nareteru no?
Hibi ikinuite kokoro wa kumori bokutachi wa sugisatte iku
Yukkuri de ii yamenaide itsuka suiteki kanarazu ishi wo gatsu!!!
Ta đã rơi vào hoàn cảnh mà không thể phá vỡ ra
Vì việc làm quá nhiều nên tâm trạng thất bại hoàn toàn
Với 4 giờ đồng hồ để ngủ một ngày và tập trung hết thể lực này lại
Trở thành người lớn có y nghĩa gì?
Chưng diện bề ngoài tốt, khi đã quá 35 tuổi chúng ta có khuôn mặt như thế nào?
Chúng ta sẽ trở thành những người lớn tốt chứ?
Sống qua hết những ngày với trái tim u mờ, chúng ta đón nhận những ngày qua
Từ từ thì tốt chỉ đừng bỏ cuộc
Những giọt nước nhất định lúc nào đó sẽ đạt tới đỉnh điểm

明日っからまた　日　月　火
ほら　水　木　回って金　土　日曜
夢の日々を大事にいきましょう　もういっちょ！
明日っからまた　日　月　火
ほら　水　木　回って金　土　日曜
僕ら　日々を　楽しんで生きてこう　さぁ　行くぞ！
Ashita kkara mata nichi getsu ka
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Yume no hibi wo daiji ni ikimashou, mou iccho!
Ashita kkara mata nichi getsu ka
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Bokura hibi wo tanoshinde ikitekou,
Từ ngày mai lại là chủ nhật thứ 2 thứ 3
Nhìn kìa! Thứ 4 thứ 5 quay vòng lại thứ 6 thứ 7 chủ nhật
Hãy cùng nhau qu‎í trọng những ngày mơ ước, tí nữa thôi!
Từ ngày mai lại là chủ nhật thứ 2 thứ 3
Nhìn kìa! Thứ 4 thứ 5 quay vòng lại thứ 6 thứ 7 chủ nhật
Chúng ta hãy vui sống hết những ngày, chà hãy đi nào!

繰り返しの毎日でいき場のないこの気持ち
めぐりめぐる　めまぐるしく回る
毎日を　泳ぐんだめげずに　Laugh Laugh もういっちょ
Kurikaeshi no mainichi de ikiba no nai kono kimochi
Meguri meguru memagurushiku mawaru
Mainichi wo oyogunda megezuni Laugh Laugh, mou iccho
Mỗi ngày lặp lại và những cảm giác này không có điểm đi đến
Cứ quay vòng vòng và quay tròn làm ta chóng mặt
Chúng ta sẽ bơi qua mỗi ngày mà không nản lòng, Cười Cười tí nữa thôi

明日っからまた　日　月　火
ほら　水　木　回って金　土　日曜
夢の日々を大事にいきましょう　もういっちょ！
明日っからまた　日　月　火
ほら　水　木　回って金　土　日曜
僕ら　日々を　楽しんで生きてこう　もういっちょ！
Ashita kkara mata nichi getsu ka
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Yume no hibi wo daiji ni ikimashou, mou iccho!
Ashita kkara mata nichi getsu ka
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Bokura hibi wo tanoshinde ikitekou, mou iccho
Từ ngày mai lại là chủ nhật thứ 2 thứ 3
Nhìn kìa! Thứ 4 thứ 5 quay vòng lại thứ 6 thứ 7 chủ nhật
Hãy cùng nhau qu‎í trọng những ngày mơ ước, tí nữa thôi!
Từ ngày mai lại là chủ nhật thứ 2 thứ 3
Nhìn kìa! Thứ 4 thứ 5 quay vòng lại thứ 6 thứ 7 chủ nhật
Chúng ta hãy vui sống hết những ngày, tí nữa thôi!

明日っからまた　日　月　火
ほら　水　木　回って金　土　日曜
夢の日々を大事にいきましょう　もういっちょ！
明日っからまた　日　月　火
ほら　水　木　回って金　土　日曜
僕ら　日々を　楽しんで生きてこう！
Ashita kkara mata nichi getsu ka
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Yume no hibi wo daiji ni ikimashou, mou iccho!
Ashita kkara mata nichi getsu ka
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Bokura hibi wo tanoshinde ikitekou
Từ ngày mai lại là chủ nhật thứ 2 thứ 3
Nhìn kìa! Thứ 4 thứ 5 quay vòng lại thứ 6 thứ 7 chủ nhật
Hãy cùng nhau qu‎í trọng những ngày mơ ước, tí nữa thôi!
Từ ngày mai lại là chủ nhật thứ 2 thứ 3
Nhìn kìa! Thứ 4 thứ 5 quay vòng lại thứ 6 thứ 7 chủ nhật
Chúng ta hãy vui sống hết những ngày!

Source lyric: goro - chan
Trans by me

星をめざして(Hoshi wo Mezashite) - Hướng đến những vì sao - NEWS

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

"Hoshi wo Mezashite" là bài hát số 1 trong đĩa đơn thứ 6 của NEWS (2007). Và cũng là bài hát số 13 trong ablum thứ hai của họ "pacific" (11/2007).

Nó là bài hát chính cho bộ phim "Happy Feet" được lồng tiếng Nhật và là bài hát kết thúc cho chương trình TV "Recomen" tháng 2/2007.

一度死んでまた生き返る
そんな魔法をかけられていた
目覚めたら君がいて光満ちていた
僕は生まれ変わった

Ichido shinde mata ikikaeru
Sonna mahou wo kakerarete ita
Mezametara kimi ga ite hikari michite ita
Boku wa umare kawatta

Tôi chết một lần và sống lại một lần nữa.

Ma thuật đã được mang đến như thế.

Khi tôi mở mắt, em đã ở đó và ánh sáng tràn ngập.

Tôi đã được tái sinh.

みんないるかい？
星をめざして 君に導かれ
歌いながら 僕は歩き出す
振り返らないさ 傷だらけの少年時代など

Minna iru kai?
Hoshi wo mezashite kimi ni michibikare
Utai nagara boku wa arukidasu
Furi kaeranai sa kizu darake no shounen jidai nado

Mọi người có đây không?

Hướng đến những vì sao và tôi sẽ để em dẫn đi.

Tôi vừa đi theo vừa hát.

Tôi sẽ không ngoảnh lại nhìn thời tuổi trẻ đầy đau thương.

僕は確かに道に迷っていた
深い暗闇で孤独に泣いてた
目覚めたら君がいて光満ちていた
僕は生まれ変わった

Boku wa tashika ni michi ni mayotte ita
Fukai kurayami de kodoku ni naiteta
Mezametara kimi ga ite hikari michite ita
Boku wa umare kawatta

Tôi có lẽ đã lạc đường.

Tôi đã khóc trong cô độc nơi bóng tối dầy đặc.

Khi tôi mở mắt, em đã ở đó và ánh sáng tràn ngập.

Tôi đã được tái sinh.

みんないるかい？
星をめざして 君に導かれ
歌いながら 僕は歩き出す
繰り返さないさ もう二度とは 同じ過ちを

Minna iru kai?
Hoshi wo mezashite kimi ni michibikare
Utai nagara boku wa arukidasu
Kuri kaeranai sa mou nido to wa onaji ayamachi wo

Mọi người có đây không?

Hướng đến những vì sao và tôi sẽ để em dẫn đi.

Tôi vừa đi theo vừa hát.

Tôi sẽ không lặp lại lỗi lầm tương tự lần thứ hai nữa.

愛の力の大きさ尊さを思い知ったよ
星をめざして 君に導かれ

Ai no chikara no ookisa toutosa wo omoi shitta yo
Hoshi wo mezashite kimi ni michikare

Tôi đã nhận ra giá trị sức mạnh của tình yêu.

Hướng đến những vì sao và tôi sẽ để em dẫn đi.

みんないるかい？
星をめざして 君に導かれ
歌いながら 僕は歩き出す
振り返らないさ 傷だらかの少年時代など

Minna iru kai?
Hoshi wo mezashite kimi ni michibikare
Utainagara boku wa arukidasu
Furi kaeranai sa kizu darake no shounen jidai nado

Mọi người có đây không?

Hướng đến những vì sao và tôi sẽ để em dẫn đi.

Tôi vừa đi theo vừa hát.

Tôi sẽ không ngoảnh lại nhìn thời tuổi trẻ đầy đau thương.

行こう
星をめざして
君に導かれ 僕は歩き出す

Ikou
Hoshi wo mezashite
Kimi ni michikare boku wa arukidasu

Hãy đi.

Hướng đến những vì sao và

Tôi sẽ để em dẫn đi. Tôi sẽ đi theo

行こう
星をめざして
歌いながら 僕は歩き出す

Ikou
Hoshi wo mezashite
Utai nagara boku wa arukidasu

Hãy đi.

Hướng đến những vì sao và

Tôi vừa đi theo vừa hát.

Source lyric: goro - chan

Trans by me

太陽のナミダ - NEWS - Nước mắt của mặt trời

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

“Taiyou no Namida” là bài hát số 1 trong đĩa đơn thứ 8 của NEWS (tháng 2/2008)
Nó là bài hát mở đầu cho movie đầu tiên của Yamashita Tomohisa “Kurosagi” (2008)

太陽のナミダ
Taiyou no namida
Nước mắt của mặt trời

眠れぬ夜寝返りを打つ不可能な夢を見ていた
聞こえて来るのは多分雨の音
このまま果たせない夢追うだけ
それじゃ何も癒せないよ
何が二人起こしたいのなら
今すぐここを飛び出してゆけ
傘も持たず君のいる場所に
Nemurenu yoru negaeri wo utsu fukanou na yume wo mite ita
Kikoete kuru nowa tabun ame no oto
Kono mama hatasenai yume ou dake
Sore ja nanimo iyasenai yo
Nani ga futari okoshitai no nara
Ima sugu koko wo tobidashite yuke
Kasa mo motazu kimi no iru basho ni
Tôi đã thấy một giấc mơ không thật làm tôi trằn trọc suốt đêm không ngủ được.
Tôi có thể nghe âm thanh vọng tới chắc là tiếng mưa.
Tôi hiện tại chỉ đang đuổi theo giấc mơ vô tận.
Chà! Thế thì không làm tôi thoải mái gì nhỉ.
Nếu tôi muốn có gì đó xảy ra ở hai chúng ta.
Tôi muốn chạy thoát khỏi đây ngây bây giờ.
Đến nơi có em mặc cho không mang theo dù.

ギラギラ太陽　この空どこかで
身を潜め探してる燃え切れないハートを
地上で僕らジリジリしながら
燃え上がる日が来るの待ち続けていた
Ａｈ…まだ止まない雨
太陽のナミダ
Giragira taiyou kono sora dokoka de
Mi wo hisome sagashiteru moekirenai haato wo
Chijou de boku ra jirijiri shinagara
Moeagaru hi ga kuru no machi tsuzukete ita
Ah… mada yamanai ame
Taiyou no namida
Mặt trời chói chang, ở nơi nào đó trên bầu trời này.
Tìm kiếm nơi có thể ẩn giấu mình với trái tim không thể ngừng cháy.
Chúng tôi đã bừng bừng chạy dọc theo mặt đất.
Vừa tiếp tục đợi mặt trời hừng cháy đến.
Ah… mưa vẫn chưa ngừng.
Nước mắt của mặt trời.

止まりそうな時計の針寝ぼけ眼で見つめている
聞こえてくるのは多分雨の音
このままここで待ち続けるのかい?
それじゃ何も変わらないよ
僕が僕自身になるために
今すぐこの街飛び出してゆこう
傘を捨てて君のいる場所へ
Tomarisou na tokei no hari neboke manako de mitsumete iru
Kikoete kuru nowa tabun ame no oto
Kono mama koko de machi tsuzukeru no kai?
Sore ja nanimo kawaranai yo
Boku ga boku jishin ni naru tame ni
Ima sugu kono machi tobidashite yukou
Kasa wo sutete kimi no iru basho e
Kim đồng hồ dường như ngừng, tôi nhìn chằm chằm nó với đôi mắt mơ màng.
Âm thanh vọng đến chắc chắn là tiếng mưa.
Tôi tiếp tục đợi ở đây như thế này sao?
Chà! Thế thì không có gì thay đổi nhỉ.
Để tôi trở lại chính bản thân tôi.
Tôi muốn chạy thoát khỏi thành phố này ngây bây giờ.
Đến nơi có em mà chẳng màng tới dù.

ギラギラ太陽　この世のすべてを
探し出し焼き尽くせと待ち構えている
地上で僕ら気づかめふりして
剥き出しの欲望を隠そうとしていた
Ａｈ…降り続く雨
太陽のナミダ
Giragira taiyou kono yo no subete wo
Sagashidashi yakitsukuse to machikamaete iru
Chijou de bokura kizukame furishite
Mukidashi no yokubou wo kakusou to shiteta
Ah… furi tsuzuku ame
Taiyou no namida
Mặt trời chói chang, tất cả mọi thứ của thế giới này.
Tìm kiếm tất cả, khắc sâu vào k‎y ức của tôi.
Trên mặt đất chúng tôi đã hành động như giả vờ không biết.
Và che dấu khao khát thật sự.
Ah … mưa tiếp tục rơi.
Nước mắt của mặt trời.

ギラギラ太陽　この空どこかで
身を潜め探してる燃え切れないハートを
地上で僕らじりじりしながら
燃え上がる日が来るの待ち続けていた
Ａｈ…まだ止まない雨
Giragira taiyou kono sora dokoka de
Mi wo hisome sagashiteru moekirenai haato wo
Chijou de boku ra jirijiri shinagara
Moeagaru hi ga kuru no machi tsuzukete ita
Ah… mada yamanai ame
Mặt trời chói chang, ở nơi nào đó trên bầu trời này.
Tìm kiếm nơi có thể ẩn giấu mình với trái tim không thể ngừng cháy.
Chúng tôi đã bừng bừng chạy dọc theo mặt đất.
Vừa tiếp tục đợi mặt trời hừng cháy đến.
Ah… mưa vẫn chưa ngừng.
Nước mắt của mặt trời.

太陽のナミダ
Taiyou no namida
Nước mắt của mặt trời

Source lyric: goro - chan
Translater into Vietnamese by me

Ngày 1/3/2008

Chà, lâu quá rồi nhỉ, đã đầu tháng 3 rối, mọi việc cũng chẳng khá hơn là nhiêu, mệt mỏi, chán nản là những từ để chỉ tâm trạng mình bây giờ. Buồn quá, thôi không nói đến nó nữa, mình muốn làm một cái blog để tán dương các anh yêu, giờ thì chưa ra làm sao cả, hix mới dịch mấy bài của NEWS mà hết mất mấy ngày, tiếng Anh lẫn tiếng Nhật mình tệ thật, dịch xong mà chẳng muốn đọc lại, hix... Chán là thế, xem thử nhé

Nhật ký 19/02/2008

Hi Minna
Lâu rồi nhỉ, mình dạo này rất là chán, hoho lúc nào mà mình không chán chứ. Có rất nhiều chuyện xảy ra và mình cũng đã suy nghĩ rất nhiều, con người thật khó hiểu nhỉ, mình hoàn toàn không hiểu mình muốn gì, hoàn toàn không, honto da yo!!! Mình chẳng biết tương lai mình ra sao, lo sợ, bất lực và không thể nói với ai. Tâm sự với một ai đó thật là khó với mình, mình đang dần dần đánh mất thời gian của mình... Càng buồn hơn là mình thật sự không thể kiếm một người để tâm sự...

Lần này Pi làm mình thất vọng quá, sao lại chụp hình sex như thế chứ, chẳng lẽ chỉ vì muốn nổi tiếng mà chấp nhận chụp như thế, chẳng lẽ Pi nổi tiếng vậy chưa đủ sao? Con người thật là, mình có nhiều điểm tốt thế nào, chỉ cần có một điểm xấu là người khác sẽ coi mình xấu xa, mình không muốn thành "người khác" như thế, nhưng thật không hiểu khi nhìn những tấm hình đó, mình cảm thấy bị phản bội ghê gớm, không chấp nhận được, dù sao mình chỉ là một con người tầm thường thôi.
Mình cuối cùng đã coi xong một lít nước mắt, thật buồn, coi phim này mà bạn không khóc thì bạn là con người có trái tim sắt. Đời luôn không công bằng như thế, người muốn sống thì lại khong thể sống, người không muốn sống thì lại cho họ tiếp tục cuộc sống đau khổ của mình. Sao đi nữa mình xem xong, cũng thấy mình thật đáng chán, tại sao mình không có một ý chí mạnh mẽ như thế, tại sao mình lại quá yếu đuối. Mình coi phim và đã khóc rất nhiều, khóc cho Aya, khóc vì bản thân mình. Mình càng muốn trở nên mạnh mẽ bao nhiêu thì lại càng yếu đuối bấy nhiêu. Tại sao con người thật không thể sống một mình, thế mà tại sao mình luôn chỉ có một mình. Xung quanh dù có nhiều người, nhưng mình luôn có cảm giác chỉ có một mình, dù cho đau khổ, yếu đuối đến đâu, mình chỉ có một mình. Từ lâu mình luôn ao ước rằng rồi sẽ có ngày, có người đến bên mình và trở thành chỗ dựa cho mình, nhưng ao ước đó thật xa vời nhỉ. Mình không thể mở lòng, không biết làm sao có thể mở nó ra, mình đã làm mất chiếc chìa khóa mở nó ra rồi. Cuộc sống không như mình mong ước, mọi chuyện chỉ là ảo tưởng của riêng mình. Mình lại hay luôn tưởng tượng này nọ. Đó là những ảo tưởng đẹp. Con người luôn muốn hạnh phúc, nhưng họ lại có thể xây dựng hạnh phúc của mình lên người khác, thật là đáng sợ. Mình sẽ không như thế, dù có nói là nhu nhược nhưng đó là con người mình. Cũng không biết nói gì thêm, mình luôn buồn tuyệt vọng và không thể hạnh phúc lâu với những điều tuyệt vời trong cuộc sống. Mình luôn nhớ bất hạnh mà quên đi hạnh phúc, đến bao giờ mình mới có thể trân trọng những hạnh phúc mình có... itsu desu ka?
Luôn cám ơn Người vì Người luôn lắng nghe con dù đôi khi thật không phải vì Người đã quên mất con

Tình bạn trong Nobuta wo Produce

Một tình bạn chân thành trong sáng và không hề vụ lợi luôn là tiêu điểm chính xuyên suốt bộ phim. Tình bạn giữa nam và nam, giữa nữ và nữ, và giữa nam nữ với nhau. Một cảm xúc mới cũng từ đó bắt đầu. Tình bạn trong Nobuta wo Produce có rất nhiều màu nhiều hình dạng khác nhau. Tình bạn Shuji - Akira - Nobuta nó có màu trắng dễ chịu, thoải mái, trong sáng. Khi ba người ở bên nhau họ luôn cảm thấy thoải mái, có thể làm bất cứ gì mình muốn, đi khắp nơi, làm mọi chuyện mình muốn một cách vui vẻ. Tình bạn đến với họ thật tự nhiên, nhẹ nhàng như cơn gió mùa thu (vì bộ phim làm vào mùa thu ^o^). Không biết từ lúc nào cả ba đã trở thành một không thể tách rời, nếu tách rời họ như đơn độc. Khi Shuji - Akira - Nobuta bí mật gặp nhau trên sân thượng , xung quanh như bừng lên ánh sáng vui tươi, khi trở về lớp học, ánh sáng đó như vụt tắt. Nhưng chỉ cần ánh mắt của họ chạm vào nhau, họ biết là họ luôn bên nhau. Vì thế khi kế hoạch "Produce" tạm dừng, Shuji đã buồn biết bao khi không có dịp cùng gặp nhau nơi sân thượng nữa. Một lần nữa Shuji đã chạy đến với Akira và Nobuta như bao lần Shuji đã chạy đến bên hai người đó trong những lần bí mật xây dựng kế hoạch "Produce". Shuji biết rằng chỉ khi ở cạnh Akira và Nobuta, Shuji mới là Shuji, vì Akira - Nobuta là 2 người quan trọng nhất với Shuji không biết từ bao giờ.

Shuji: "Tớ phải làm gì thì cậu mới dừng lại?"
Aoi: "Dừng việc gì?"
................................
Aoi: "Nói như vậy. Điểm yếu của cậu chính là Kotani san và Kusano kun"

Với Akira và Nobuta cũng vậy, hai người còn lại rất quan trọng. Akira đã từng nói:

Akira: "Trong lòng tớ Shuji và Nobuta là nhất, tớ là thứ 2"
Aoi: "Giả dối. Mọi người đều nghĩ đến bản thân mình trước."
Akira: "Tớ không nói dối, tớ muốn mỗi ngày đều vui vẻ cho nên tớ chọn như thế"

Điều Akira muốn là hạnh phúc của của Shuji và Nobuta. Cho dù có chuyện gì xảy ra chuyện gì, vẫn tuyệt đối tin tưởng Shuji và Nobuta. Dù mọi người có nói xấu, hiểu lầm Shuji tồi tệ thế nào, Akira vẫn luôn tin tưởng Shuji.

Shuji: "Cậu có tin tớ không?"
Akira: "Tất nhiên tớ tin cậu..."
Shuji: "Dù cho bất cứ gì?"
Akira: "Dù cho bất cứ gì. Đó là một lời hứa"
................................
Akira: "Tớ không biết... nhưng tớ hiểu. Chúng ta mãi mãi là bạn thân - Shuji kun"

Khi nghe người quan trọng nhất của mình sẽ gặp điềm xấu, Nobuta không cần suy nghĩ vội tìm Shuji và Akira khắp mọi nơi để đưa bùa trừ. Với Nobuta, Shuji và Akira đều quan trọng nhất, nếu không thể xác định ai quan trọng hơn, thà quăng bùa đi để nếu có điềm xấu thì cả ba sẽ cùng gánh.

Nobuta: "Cứ để điềm xấu xảy ra với cả ba người"

Khi Shuji - Akira - Nobuta mỗi người nhận được con búp bê - hạt giống hạnh phúc, nếu có cả hai hạnh phúc sẽ đến - cô Katherine trao tặng, cả 3 đã dùng làm quà trao đổi cho nhau với mong muốn người nhận được sẽ có hạnh phúc, nhưng cuối cùng mỗi người lại chỉ giữ được một cái. Nhưng... chỉ cần cả 3 bên nhau là hạnh phúc.

Shuji: "Những điều như... cùng ăn, cùng vui đùa, cùng nhìn về một hướng và suy nghĩ: " tôi sẽ không bao giờ quên thời gian này!" hay là cười như điên. Cũng có khi lo lắng và muốn ở bên cạnh bạn bè"

đó chính là

Shuji: "Những hạnh phúc thật đơn giản mà quan trọng"

Tình bạn của Shuji - Akira nó có một màu đỏ thật mạnh, một tình bạn giữa những người con trai với nhau: sôi nổi, nhiệt tình và trung thành. Akira luôn xem Shuji là bạn và là người đầu tiên nói rằng "chúng ta mãi mãi là bạn thân". Với Akira, không có gì dấu Shuji, Akira đã thẳng thắng nói với Shuji mình thích Nobuta, đã uy hiếp Shuji khi Shuji sẽ có thể làm Nobuta bị tổn thương, đã dọn đến nhà Shuji khi cãi nhau với cha(tất nhiên là bất ngờ dọn qua), tâm sự với Shuji những suy nghĩ của mình... và chỉ có một điều Akira dấu Shuji là bức hình đó, nhưng cuối cùng Shuji cũng đã biết về nó.

Shuji: "Cậu ấy biết..."

Không có gì phá vỡ tình bạn của họ, tuy đã có lần Akira từng ghen tức tác phẩm của Shuji được Nobuta yêu thích hơn của mình, Akira đã cố quăng nó đi (một cách khó khăn) nhưng... không thành (do bị Nobuta phát hiện và bị ăn đấm)

Akira: "Tớ... định bỏ cuộn băng của cậu đã quay"
Shuji: "Hả?"
Akira: "Nobuta đã dành nhiều thời gian để sửa chữa nó. Tớ muốn ném nó vào thùng rác"
Akira: "Tớ là thằng tồi. Thằng tồi"

Và Akira biết đó là một hành động không đúng, thậm chí đã nói cho Shuji biết điều đó. Đơn giản vì Shuji là bạn của Akira. Kết thúc phim, Akira đã theo Shuji đến ngôi trường mới đơn giản vì Shuji và Akira là Shuji và Akira.
Ba người Shuji - Akira - Nobuta như 3 đường thẳng song song và sẽ không thể gặp nhau nếu không có cái goi "định mệnh". Vâng, chính "định mệnh" cho 3 người gặp nhau trong hoàn cảnh đặc biệt đó, kết nối trái tim họ. Bạn đã từng nghĩ "định mệnh" luôn gắn với mỗi chúng ta?. Trên trái đất này, có rất nhiều người, bạn có bao giớ tự hỏi một trong số họ sẽ gắn trong "định mệnh" của mình. Mỗi con người mình gặp, mình nói chuyện, mình tiếp xúc sẽ nằm trong số "định mệnh" của mình?. Trong phim, mọi hoàn cảnh, mọi tình huống đều như "định mệnh" của cả 3, trước khi nhập học Nobuta đã gặp Shuji, Shuji thật sự bị hoảng sợ bởi Nobuta; Akira luôn đeo bám Shuji mặc cho Shuji phản ứng như thế nào; khi cả 3 cùng làm rớt sổ tay, Nobuta đã cầm nhầm sổ của Shuji, Nobuta biết rằng Shuji đã chọn hoa cho cô, Shuji lại cầm nhầm của Akira và tất nhiên sổ của Nobuta trong tay Akira; đêm Noen, Santa đã đến cho Nobuta một điều ước,Nobuta đã cho Shuji, Shuji lại tiếp tục cho Akira và... Akira lại ước có bánh mì cà ri và... tất nhiên đêm Giáng Sinh cả 3 đều có bánh mì cà ri để ăn. Đó là "Định mệnh" như trò đùa và những ai chấp nhận nó, sẽ hạnh phúc chăng???

Các câu trích dẫn được lấy từ bản Vietsub bởi Ho!Takky

Drama OST - Nobuta wo Produce

seishunamigo.mp3

修二と彰 - 青春 アミーゴ
Shuji to Akira- Seishun Amigo
(Tình bạn tuổi trẻ)

鳴り響いた 携帯電話
Nari hibi ita, keitai denwa
Chiếc điện thoại di động reo vang lên
嫌な予感が 胸をよぎる
Iya na yokan ga mune wo yogiru
Lòng ngực tôi cảm thấy một linh cảm không hay

冷静に なれよ ミ・アミーゴ
Reisei ni nare yo mi amigo
Bình tĩnh! Bạn của tôi

情けないぜ 助けてくれ
Nasakenaize tasukete kure
Tôi thật đáng thương, giúp tôi
例の奴等に 追われてるんだ
Rei no yatsu na ni owareteru n da
Tôi đang bị đuổi bắt bởi những anh chàng khuôn mẫu
もうダメかもしれない ミ・アミーゴ
Mou dame kamoshirenai mi amigo
Có lẽ tôi đã không tốt, bạn của tôi

二人を裂くように
Futari wo sakuyou ni
Dường như cả hai chúng ta bị chia tách
電話が切れた
Denwa ga kireta
Khi điện thoại bị đứt ngang

SI 俺達はいつでも 二人で一つだった
SI oretachi wa itsudemo futari de hitotsu datta
SI, chúng ta lúc nào cũng hai người là một

地元じゃ負け知らず
Jimoto ja makeshirazu
Ở mọi nơi chúng ta không bao giờ thua
そうだろ
Sou darou
có đúng không

SI 俺達は昔から この街に憧れて
SI oretachi wa mukashi kara kono machi ni akogarete
SI, chúng ta từ ngày xưa đã bị cuốn hút bởi thành phố này

信じて生きてきた
Shinjite ikitekita
Chúng ta đã tin tưởng và sống

なぜだろう思いだした 景色は
Naze darou omoidashita keshiki wa
Tự hỏi tại sao khung cảnh mà tôi nhớ
旅立つ日の奇麗な空
Tabidatsu hi no kirei na sora
Bầu trời tuyệt đẹp vào ngày tôi bắt đầu cuộc hành trình
抱きしめて
Dakishimete
Tôi có thể giữ lấy

辿り着いた 暗い路地裏
Tadoritsu ita kurai koji ura
Ngõ hẻm tối tăm mà tôi đã đến
しゃがみこんだ あいつがいた
Shagami kon da aitsu ga ita
Anh ấy đang ngồi thu mình ở đó
間に合わなかったごめんな
Ma ni awanakatta gomen na
Tôi đã không đến đúng giờ, xin lỗi

やられちまった あの日 交した 例の約束 守れないけど
Yararechimatta ano hi kawashita rei no yakusoku mamorenai kedo
Tôi đã không thể bảo vệ bạn như lời hứa ngày kia chúng ta đã cho nhau nhưng
お前が来てくれて 嬉しいよ
Omae ga kitekurete ureshii yo
Tôi vui vì bạn đã đến đây

震える手の平を強く 握った
Furueru te no hira wo tsuyoku nigitta
Nắm lại thật chặt bằng bàn tay run nhẹ

SI 俺達はあの頃 辿り着いたこの街
SI oretachi wa ano goro tadoritsu ita kono machi
SI trong thành phố mà chúng ta đã đến vào khoảng khắc kia
全てがてに入る 気がした
Subete ga te ni hairu ki ga shita
Chúng ta nghĩ có trong tay mọi thứ

SI故郷を捨てたり でかい夢を追いかけ
SI furusato wo sutetari dekai yume wo oikake
SI rời bỏ quê hương như thế để đuổi theo giấc mơ to lớn

笑って 生きてきた
Waratte ikite kita
Chúng ta đã mỉm cười và sống

これからも
Kore kara mo
Cũng từ bây giờ
変わることない未来を 二人で追いかけらると夢見てた
Kawaru koto nai mirai wo futari de oikakeraru to yume miteta
Chúng ta đã mơ cả hai sẽ vẫn theo đuổi tương lai mà không có bất cứ thay đổi

SI 俺達はいつでも 二人で一つだった
SI oretachi wa itsudemo futari de hitotsu datta
SI, chúng ta lúc nào cũng hai người là một

地元じゃ負け知らず
Jimoto ja makeshirazu
Ở mọi nơi chúng ta không bao giờ thua
そうだろ
Sou darou
có đúng không

SI 俺達は昔から この街に憧れて
SI oretachi wa mukashi kara kono machi ni akogarete
SI, chúng ta từ ngày xưa đã bị cuốn hút bởi thành phố này

信じて生きてきた
Shinjite ikitekita
Chúng ta đã tin tưởng và sống

なぜだろう思いだした 景色は
Naze darou omoidashita keshiki wa
Tự hỏi tại sao khung cảnh mà tôi nhớ
旅立つ日の奇麗な空
Tabidatsu hi no kirei na sora
Bầu trời tuyệt đẹp vào ngày tôi bắt đầu cuộc hành trình
抱きしめて
Dakishimete
Tôi có thể giữ lấy

Credits by me.

Nobuta wo Produce - (野ブタ。をプロデュース )

Bộ phim dựa theo quyển sách cùng tên của tác giả Shiraiwa Gen. Câu chuyện nói về cuộc sống học đường xoay quanh nhân vật chính Shuji và hai người bạn Akira, Nobuko. Một kế hoạch của Shuji và Akira nhằm biến Nobuko – một người nhút nhát luôn bị đám bạn xấu trong lớp bắt nạt – trở thành người nổi tiếng nhất trường được tiến hành. Xuyên suốt bộ phim là những câu chuyện cảm động về gia đình, tình bạn, tình yêu tuổi mới lớn(rất rất trong sáng ^-^), cũng như những mối quan hệ với mọi người xung quanh.

Năm sản xuất: 2005

Hãng sản xuất: NTV (Nippon Television)

Thể loại: Học đường, hài hước, xã hội, nhân văn

Số tập: 10

Đạo diễn: Iwamoto Hitoshi và Sakuma Norika

Sản xuất: Kawano Hidehiro

Kịch bản: Kizara Izumi

Diễn viên:

Kamenashi Kazuya vai Kiritani Shuji (桐谷 修二)

Yamashita Tomohisa vai Kusano Akira (草野 彰,)

Horikita Maki vai Kotani Nobuko (小谷 信子)

Toda Erika vai Uehara Mariko (上原 まり子)

Ukaji Takashi vai Kiritani Satoru (桐谷 悟,)

Nakajima Yuto vai Kiritani Koji (桐谷 浩二,)

Okada Yoshinori vai Yokoyama Takeshi (横山 武士,)

Ishii Tomoya vai Yoshida (吉田 浩,)

Takahashi Katsumi vai Hirayama Ippei (平山 一平,)

Natsuki Mari vai Sada Yoko (Katherine) (佐田 杳子（キャサリン）,)

Mizuta Fumiko vai Bando Kozue (坂東 梢,)

DaitoShunsuke vai Taniguchi

Tajima Honami vai Misa Inoue Misa (井上 美咲,)

Akiko vai Nami (佐伯 奈美,)

Suetaka Tomu vai Kondo (近藤 利晃（ボケ担当）,)

Tóm lược

Giới thiệu Nobuta

Kiritani Shuji là một chàng trai nổi tiếng ở trường, có cô bạn gái xinh nhất trường Uehara Mariko. Shuji luôn đối xử tốt với mọi người và ai cũng yêu quí anh ấy. Tuy nhiên chỉ có một người duy nhất mà anh ấy không thể đối xử tốt được và rất ghét là Kusano Akira – người luôn tự nhận là bạn thân của Shuji. Câu chuyện bắt đầu khi một học sinh mới chuyển vào lớp Shuji học Kotani Nobuko. Nobuko rất nhút nhát rụt rè nên luôn là tiêu điểm cho một nhóm con gái trong lớp do Bando Kozue cầm đầu bắt nạt. Vì vậy, Shuji và Akira quyết định "produce" Nobuko nhằm biến Nobuko thành một nữ sinh nổi tiếng nhất trường. Không một ai trong trường biết sự hợp tác của họ ngoại trừ một người… dấu mặt luôn tìm cách phá đám bộ ba này.

Kế hoạch "Produce" Nobuta

Shuji và Akira đặt biệt danh cho Nobuko là Nobuta("buta" trong tiếng Nhật là con heo). Họ giúp Nobuta thay đổi kiểu tóc, tạo phong cách thời trang ăn mặc trong trường, xây dựng ngôi nhà ma cho lớp trong ngày lễ hội trường, xây dựng một kế hoạch hẹn hò và bán những sản phẩm may mắn mang biểu tượng Nobuta. Trong tất cả các kế hoạch này luôn có một người âm thầm phá hoại nhưng mọi chuyện đều vượt qua và luôn có kết quả tốt đẹp.

Kết thúc

Shuji phải đương đầu với việc mất đi sự nổi tiếng sau khi bị mọi người phát hiện anh nói dối mối quan hệ với Mariko và cho là anh đã không ra tay giúp đỡ khi thấy bạn cùng lớp bị đánh. Tuy nhiên, mọi việc đều kết thúc tốt đẹp. Shuji phải chuyển trường khỏi Tokyo do ba anh ấy chuyển công tác đi nơi khác. Shuji không muốn chuyển đi và được phép vẫn có thể ở lại học cho tới khi tốt nghiệp. Nhưng anh ấy lại không muốn để em trai Kiritani Koji một mình ở nơi xa lạ nên quyết định chuyển theo gia đình. Và Akira đã làm một chuyện bất ngờ là chuyển trường theo Shuji, làm Shuji rất ngạc nhiên khi xuất hiện tại ngôi trường mới. Cuối cùng, Nobuta vẫn một mình ở Tokyo, nhưng Nobuta bây giờ đã khác, không còn nhút nhát như xưa và có thể mỉm cười một cách bình thường. Cô ấy thật đã trở thành nữ sinh nổi tiếng trong trường. Kết thúc phim cho thấy cả ba người có thể sống dù ở bất cứ nơi đâu vì ở đâu đó luôn có hai người tin tưởng mình. Một câu chuyện cảm động về tình bạn thật sự và tình yêu giữa 3 con người tính cách khác nhau và không thể trở thành bạn nếu không có một hoàn cảnh gặp gỡ đặc biệt.

Nhân vật chính

Kiritani Shuji

Shuji xem trường học như là một trò chơi nơi mà sự nổi tiếng là phần thưởng cho trò chơi đó. Ở trường học Shuji luôn tỏ ra "cool", đối xử tử tế với mọi người. Nhưng ở nhà, Shuji là một người "nội trợ" đảm đang kinh khủng, may vá, thêu thùa, nấu ăn đều tuyệt và hay bắt nạt em trai. Dưới mắt mọi người, Shuji là một chàng trai tuyệt vời và luôn có nhiều người xung quanh nhưng thật ra Shuji rất cô đơn và không thể sống thật với chính mình. Anh không thích Mariko nhưng vẫn hẹn ăn trưa với Mariko vì để mọi người biết mình có cô bạn gái xinh nhất trường thì thật tuyệt., nhận mọi yêu cầu giúp đỡ của mọi người dù không muốn hay không có thời gian. Tuy nhiên anh không thể đối xử tử tế với Akira, người mà anh rất ghét, vì khi có mặt Akira anh luôn cảm thấy không thoải mái, không thể dối mình và bộc lộ bản tính thật của mình. Khác với Akira, ấn tượng đầu tiên của Shuji với Nobuta là sợ hãi và sau đó là sự thương cảm với người con gái luôn bị bắt nạt. Sau thời gian tiếp xúc, những ấn tượng ban đầu đó tự nhiên chuyển thành một tình bạn sâu sắc. Con người thật của Shuji chỉ có khi ở bên cạnh Akira và Nobuta. Có thể nói Akira và Nobuta là nhược điểm lớn nhất của Shuji vì anh ấy chỉ muốn hạnh phúc của họ. Và cũng chính mối quan hệ với Akira và Nobuta đã dạy cho Shuji rất nhiều bài học về tình bạn, tình yêu. Chính Nobuta giúp Shuji nhận ra và trân trọng tình cảm của mình, không tiếp tục làm khổ Mariko nữa. Shuji đã thành thật thú nhận anh ấy không bao giờ và không thể yêu thích Mariko. Chính Akira giúp Shuji biết rằng dù cho mọi người không tin tưởng anh thì luôn có một người sẽ mãi tin anh đó là Akira. Dù Shuji luôn giả vờ tỏ ra tử tế với mọi người, nhưng anh vẫn thực sự là người tốt luôn quan tâm đến mọi người, anh chuyển trường theo gia đình đi nơi khác dù không muốn và có thể ở lại tới khi tốt nghiệp nhưng Shuji vẫn quyết định đi vì không muốn để em trai một mình nơi xa lạ.

Kusano Akira

Akira luôn làm người khác cảm thấy khó chịu khi lúc nào cũng lăng xăng làm phiền, vì vậy trong trường Akira không có bạn. Nhưng không vì thế mà Akira cảm thấy phiền lòng, Akira rất rất yêu thích sữa đậu nành và có thể uống đến mức say. Akira luôn hành động kỳ lạ và lúc nào cũng làm cho Shuji bực mình, anh luôn tự nhận là bạn thân của Shuji (dù Shuji không bao giờ chấp nhận), và luôn làm động tác như bướm bay cực kỳ nguy hiểm mỗi khi xuống cầu thang (cực kỳ đáng yêu thế mà Shuji lúc nào cũng thấy bực>o<). Nhưng Akira cũng có lúc rất nghiêm túc, như việc anh muốn trở thành bạn của Akira, tham gia kế hoạch "produce", bảo vệ Nobuta và Shuji. Akira thường hay tưng tửng nhưng là người rất tốt, khi thấy Nobuta bị bắt nạt anh đã chọc tức Bando để Bando bắt nạt anh thay vì Nobuta. Cũng chính Akira đã kéo Shuji vào kế hoạch "Nobuta wo Produce" hay chính Akira là người đầu tiên kéo Shuji ra khỏi con người giả tạo mà Shuji xây dựng lên. Và sau cùng Akira thực sự trở thành bạn thân với Shuji và Nobuta. Với Akira thì Shuji và Nobuta là số 1, anh chỉ là số 2, điều Akira mong muốn nhất là hạnh phúc của hai người. Akira thích Nobuta, anh muốn dừng lại kế hoạch "Produce" vì muốn Nobuta chỉ là của riêng mình nhưng anh sẵn sàng từ bỏ tình cảm đó, vì Akira biết anh sẽ không thể làm cho Nobuta hạnh phúc được. Khi Akira nhìn thấy tấm hình Nobuta ôm Shuji, Akira đã chôn tấm hình đó và chọn việc quên nó đi vì Akira lúc nào cũng tin tưởng Shuji và Nobuta. Chính niềm tin đó Akira – Shuji – Nobuta luôn là những người bạn tốt của nhau. Cha của Akira là giám đốc của một công ty lớn và lúc nào cũng muốn Akira kế thừa nó, nhưng Akira thà dọn ra ngoài sống trọ trong một căn nhà chật hẹp để hưởng thụ những năm tháng tuổi trẻ của mình chứ không chấp nhận kế thừa. Và chính sự kiên quyết đó (có thể gọi là bướng bỉnh, hễ gặp nhau là cha con đánh nhau) cha Akira đã đầu hàng. Akira còn là một cao thủ Karate, trong phim chỉ duy nhất thấy Akira sử dụng sức mạnh đó của mình để uy hiếp Shuji tránh làm tổn thương Nobuta(mắc cười quá trời^o^). Cuối cùng, Akira đã quyết định chuyễn trường theo Shuji vì Akira biết một điều rằng Akira không thể để Shuji lại một lần nữa cô độc.

Kotani Nobuko

Nobuko được biết với biệt danh Nobuta do Shuji và Akira đặt cho. Khi con nhỏ Nobuta bi một cú sốc lớn, bị người cha kế từ chối tình cảm khi cô muốn có một mối quan hệ cha con tốt đẹp với người cha kế này. Điều đó gây một tổn thương tinh thần rất lớn với Nobuta. Nobuta dần trở nên sống khép kín, lầm lỳ, Nobuta không muốn mở lòng với bất cứ ai vì cô sợ bị tổn thương lần nữa. Chính vì vậy, từ nhỏ Nobuta luôn là nạn nhân của các hành vi bạo lực học đường, luôn bị bắt nạn, Nobuta càng trở nên khép kín hơn. Trong tư tưởng Nobuta không muốn như vậy nhưng cô không biết phải làm gì. Và cô đã gặp Shuji và Akira, chính hai người họ đã kéo Nobuta ra khỏi tăm tối, đồng thời cũng chính Nobuta đem lại mặt trời cho Shuji và Akira. Nobuta đã cho Shuji và Akira biết thế nào là tình bạn, tình yêu và mối quan hệ với những người xung quanh. Nobuta luôn bị bắt nạt nhưng tâm hồn của Nobuta lúc nào cũng trong sáng. Dù Bando luôn bắt nạt Nobuta, Nobuta vẫn luôn tin rằng Bando sẽ thay đổi; dù biết có thể Bando sẽ chọn đổ nước vào đầu Nobuta thay vì chọn hoa, Nobuta vẫn chọn bày tỏ với Bando trong ngày 114 (iiyo). Và với Nobuta, Shuji và Akira là hai người bạn quan trọng nhất của cô. Vì họ, Nobuta sẵn sàng đương đầu với mọi khó khăn để thay đổi tình huống của mình. Khi sơ ý làm gãy cây ở đền – chuyện bất hạnh sẽ xảy ra cho người quan trọng nhất của mình - Nobuta vội cầm bùa trừ chạy ngay đi tìm Shuji và Akira nhưng Nobuta đã không thể chọn Shuji hay Akira ai quan trọng nhất. Trong tim Nobuta hai người là quan trọng nhất, vì vậy cô đã nghĩ tới việc sẽ cưa bùa làm hai và rồi Nobuta quyết định quăng nó đi, nếu có chuyện tồi tệ xảy ra thì cả 3 sẽ cùng nhau gánh. Nobuta lúc nào cũng quan tâm đến mọi người dù đôi khi họ đã từng tổn thương đến Nobuta, sẵn sàng tha thứ cho Aoi dù Aoi có suy nghĩ sẽ khiến cho Nobuta phải tự vẫn. Và dẫu biết mình sẽ lại bị bỏ rơi, bị cô đơn lần nữa, nhưng vẫn kêu Akira hãy theo Shuji vì Nobuta biết người cần có một người bạn bên cạnh hơn bao giờ hết chính là Shuji; biết chỉ khi có Akira bên cạnh, Shuji mới là Shuji và có Shuji thì Akira mới là Akira. Cô đã nói với Akira: ba ngày đầu không có Shuji và Akira, Nobuta sẽ khóc nhưng những ngày sau đó Nobuta sẽ luôn cười. Vì Nobuta giờ đã khác, đã mạnh mẽ và luôn tin rằng lúc nào Shuji và Akira dõi theo cô.

Các nhân vật khác

Uehara Mariko

Mariko được biết đến là một nữ sinh xinh đẹp và tài giỏi, Mariko chơi trong câu lạc bộ bóng rổ. Mariko thích Shuji nhưng chỉ là đơn phương, mỗi ngày Mariko đều làm cơm hộp ăn trưa với Shuji. Mariko luôn tin rằng Shuji thích mình, nhưng khi một anh lớp trên tỏ tình với Mariko và hỏi rằng cô thật sự đang hẹn hò với Shuji, cô đã không thể trả lời. Mariko đã hỏi Shuji câu hỏi đó và Shuji cũng không thể trả lời. Khi Shuji nói sự thật với Mariko, cô đã bị sốc nhưng cố gắng vượt qua và đã tha thứ cho Shuji. Mariko thật là một cô gái tốt bụng (có thể nói đẹp cả trong lẫn ngoài), trong buổi hẹn hò đầu tiên của Nobuta, chấp nhận biến thành một con người xấu tính để làm nền cho Nobuta. Dù rằng sau ngày đó bị cả trường đồn đại là con người xấu tính, Mariko vẫn vui vẻ vì cô biết mình không phải như vậy và quan trọng hơn Shuji cũng biết điều này. Sau này Mariko đã trở thành bạn của Nobuta.

Aoi
Một nhân vật phản diện, xuất hiện ngay trong những tập đầu tiên nhưng chỉ thật sự lộ diện trong những tập cuối. Aoi rất thích xem phản ứng của Nobuta sau những trò phá hoại của mình. Aoi thích dấu mình trong bóng tối điều khiển phá hoại mọi thứ, cô cho đó thật thú vị. Và Aoi từng bước tiếp cận làm thân Nobuta chỉ là mong muốn được xem thấy cảnh Nobuta tự vẫn khi biết mình bị người bạn thân lừa dối. Aoi là con người đáng sợ, thậm chí uy hiếp cả Shuji. Mọi trò đùa của Aoi đều nhằm phá hoại tình bạn của Shuji – Akira – Nobuta. Nhưng mọi việc làm của Aoi thì vô nghĩa, vì Aoi chỉ giúp cho tình bạn ấy them bền vững và không có gì phá vỡ được. Sau cùng khi mọi việc bị bại lộ, Aoi đã nhảy lầu tự vẫn… trong giấc mơ của 4 người Shuji – Akira – Nobuta và Aoi. Cuối cùng Aoi đã bình tâm lại và mọi chuyện kết thúc tốt đẹp.

Bando Kozue
Cầm đầu một đám nữ sinh quậy phá trong lớp, coi việc bắt nạt Nobuta là niềm vui. Khi Bando bị Nobuta nhìn thấy mình bị bạn trai đánh, Bando rất khó chịu. Nobuta nói với Bando rằng mình bị Bando đánh, rồi Bando bị bạn trai đánh, cái vòng đó nên thay đổi, Bando nói rằng mình không thể thay đổi nhưng Nobuta tin chắc rằng Bando có thể thay đổi nếu muốn. Nên trong ngày 114(iiyo) khi Nobuta bày tỏ lòng mình với Bando, Bando đã chọn hoa cho Nobuta thay vì theo như mọi người nghĩ Bando sẽ đổ nước vào đầu cho Nobuta. Sau này Bando đã có một chút thiện cảm với Nobuta.

Sada Yoko(Katherine)
Cô hiệu phó kỳ lạ đến mức kỳ cục của ngôi trường nơi bộ ba đang học. Cũng như tính cách của cô, cô Katherine luôn xuất hiện bất thình lình bên cạnh bộ ba này, và luôn cho bộ ba này những lời khuyên cũng như những bài học sâu sắc mà tuổi trẻ của cô đã từng trải qua. Cô luôn tìm cách giúp bộ ba Shuji – Akira – Nobuta giải quyết một số vấn đề khó khăn. Đặc biệt có một giọng cười không giống ai chỉ giống chim thôi.

Yokoyama Takeshi
Thầy chủ nhiệm lớp 2B nơi Shuji – Akira – Nobuta học, dạy văn, hay có tất kéo quần khi dạy học. Thầy Yokoyama từng mơ ước trở thành nhà thơ và đã xuất bản tuyển tập thơ của mình nhưng không thành công, vì vậy đã trở thành thầy giáo. Sau này được chủ cửa hàng sách Gouyoku nhận bán tập thơ của mình, sách bán rất chạy, trở thành tập thơ… hài phổ biến nhất trong trường. Thầy Yokoyama không lấy làm phiền long, miễn có người thích xem là được. Trong một lần say rượu, thầy đã chọc giận thầy hiệu trưởng và đưa đơn từ chức, nhưng nhờ có 200 học sinh làm đơn xin thầy hiệu trưởng nên thầy đã được phục chức (thầy cũng được học sinh yêu mến ghê).

Hirayama Ippei
Là chú của Akira, cũng là chủ cửa hàng đậu phụ - nơi tá túc của Akira. Là một người hiền lành, chất phát luôn cho Akira những lời khuyên đúng đắn. Hồi trước, Hirayama Ippei cũng đã từng cho gia đình của Akira tá túc khi cha của Akira phản đối việc kế thừa kinh doanh của gia đình (đúng là cha nào con đó).

Kiritani Satoru
Cha của Shuji, hồi trước hình như từng ở trong băng đảng mafia, nhưng giờ là một công chức bình thường. Nhìn rất dữ dằn và mạnh khỏe nhưng thật chất là người rất yếu đuối, khi tưởng lầm vợ chết đã hoảng sợ khóc lóc không biết làm gì, cũng thường hay dựa dẫm Shuji. Có thể coi là nội trợ chính trong gia đình do vợ hay đi công tác ở nước ngoài.

Kiritani Koji
Em trai của Shuji, thường bị Shuji ăn hiếp (em út mà). Rất ngưỡng mộ anh trai khi ở trường nhưng lại không thích anh trai khi ở nhà. Là người mà Shuji lo lắng nhất khi gia đình chuyển đến nơi ở mới.

Chủ cửa hàng sách Gouyoku(không biết tên)
Một người đặc biệt kỳ lạ, chỉ những người tốt mới được vào xem sách trong cửa hàng của ông. Cũng là chủ ngôi đền sau này Nobuta vào làm. Một người thần bí, là bạn học cấp 3 của cô hiệu phó Katherine và hinh như đã từng rất yêu thích cô Katherine.

Nguồn từ http://en.wikipedia.org/wiki/Nobuta và nhiều nguồn khác.
Cedit by me