|
"Hoshi wo Mezashite" là bài hát số 1 trong đĩa đơn thứ 6 của NEWS (2007). Và cũng là bài hát số 13 trong ablum thứ hai của họ "pacific" (11/2007).
Nó là bài hát chính cho bộ phim "Happy Feet" được lồng tiếng Nhật và là bài hát kết thúc cho chương trình TV "Recomen" tháng 2/2007.
一度死んでまた生き返る
そんな魔法をかけられていた
目覚めたら君がいて光満ちていた
僕は生まれ変わった
Ichido shinde mata ikikaeru
Sonna mahou wo kakerarete ita
Mezametara kimi ga ite hikari michite ita
Boku wa umare kawatta
Tôi chết một lần và sống lại một lần nữa.
Ma thuật đã được mang đến như thế.
Khi tôi mở mắt, em đã ở đó và ánh sáng tràn ngập.
Tôi đã được tái sinh.
みんないるかい？
星をめざして 君に導かれ
歌いながら 僕は歩き出す
振り返らないさ 傷だらけの少年時代など
Minna iru kai?
Hoshi wo mezashite kimi ni michibikare
Utai nagara boku wa arukidasu
Furi kaeranai sa kizu darake no shounen jidai nado
Mọi người có đây không?
Hướng đến những vì sao và tôi sẽ để em dẫn đi.
Tôi vừa đi theo vừa hát.
Tôi sẽ không ngoảnh lại nhìn thời tuổi trẻ đầy đau thương.
僕は確かに道に迷っていた
深い暗闇で孤独に泣いてた
目覚めたら君がいて光満ちていた
僕は生まれ変わった
Boku wa tashika ni michi ni mayotte ita
Fukai kurayami de kodoku ni naiteta
Mezametara kimi ga ite hikari michite ita
Boku wa umare kawatta
Tôi có lẽ đã lạc đường.
Tôi đã khóc trong cô độc nơi bóng tối dầy đặc.
Khi tôi mở mắt, em đã ở đó và ánh sáng tràn ngập.
Tôi đã được tái sinh.
みんないるかい？
星をめざして 君に導かれ
歌いながら 僕は歩き出す
繰り返さないさ もう二度とは 同じ過ちを
Minna iru kai?
Hoshi wo mezashite kimi ni michibikare
Utai nagara boku wa arukidasu
Kuri kaeranai sa mou nido to wa onaji ayamachi wo
Mọi người có đây không?
Hướng đến những vì sao và tôi sẽ để em dẫn đi.
Tôi vừa đi theo vừa hát.
Tôi sẽ không lặp lại lỗi lầm tương tự lần thứ hai nữa.
愛の力の大きさ尊さを思い知ったよ
星をめざして 君に導かれ
Ai no chikara no ookisa toutosa wo omoi shitta yo
Hoshi wo mezashite kimi ni michikare
Tôi đã nhận ra giá trị sức mạnh của tình yêu.
Hướng đến những vì sao và tôi sẽ để em dẫn đi.
みんないるかい？
星をめざして 君に導かれ
歌いながら 僕は歩き出す
振り返らないさ 傷だらかの少年時代など
Minna iru kai?
Hoshi wo mezashite kimi ni michibikare
Utainagara boku wa arukidasu
Furi kaeranai sa kizu darake no shounen jidai nado
Mọi người có đây không?
Hướng đến những vì sao và tôi sẽ để em dẫn đi.
Tôi vừa đi theo vừa hát.
Tôi sẽ không ngoảnh lại nhìn thời tuổi trẻ đầy đau thương.
行こう
星をめざして
君に導かれ 僕は歩き出す
Ikou
Hoshi wo mezashite
Kimi ni michikare boku wa arukidasu
Hãy đi.
Hướng đến những vì sao và
Tôi sẽ để em dẫn đi. Tôi sẽ đi theo
行こう
星をめざして
歌いながら 僕は歩き出す
Ikou
Hoshi wo mezashite
Utai nagara boku wa arukidasu
Hãy đi.
Hướng đến những vì sao và
Tôi vừa đi theo vừa hát.
Source lyric: goro - chan
Trans by me
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét