Drama OST - Nobuta wo Produce

seishunamigo.mp3

修二と彰 - 青春 アミーゴ
Shuji to Akira- Seishun Amigo
(Tình bạn tuổi trẻ)

鳴り響いた 携帯電話
Nari hibi ita, keitai denwa
Chiếc điện thoại di động reo vang lên
嫌な予感が 胸をよぎる
Iya na yokan ga mune wo yogiru
Lòng ngực tôi cảm thấy một linh cảm không hay

冷静に なれよ ミ・アミーゴ
Reisei ni nare yo mi amigo
Bình tĩnh! Bạn của tôi

情けないぜ 助けてくれ
Nasakenaize tasukete kure
Tôi thật đáng thương, giúp tôi
例の奴等に 追われてるんだ
Rei no yatsu na ni owareteru n da
Tôi đang bị đuổi bắt bởi những anh chàng khuôn mẫu
もうダメかもしれない ミ・アミーゴ
Mou dame kamoshirenai mi amigo
Có lẽ tôi đã không tốt, bạn của tôi

二人を裂くように
Futari wo sakuyou ni
Dường như cả hai chúng ta bị chia tách
電話が切れた
Denwa ga kireta
Khi điện thoại bị đứt ngang

SI 俺達はいつでも 二人で一つだった
SI oretachi wa itsudemo futari de hitotsu datta
SI, chúng ta lúc nào cũng hai người là một

地元じゃ負け知らず
Jimoto ja makeshirazu
Ở mọi nơi chúng ta không bao giờ thua
そうだろ
Sou darou
có đúng không

SI 俺達は昔から この街に憧れて
SI oretachi wa mukashi kara kono machi ni akogarete
SI, chúng ta từ ngày xưa đã bị cuốn hút bởi thành phố này

信じて生きてきた
Shinjite ikitekita
Chúng ta đã tin tưởng và sống

なぜだろう思いだした 景色は
Naze darou omoidashita keshiki wa
Tự hỏi tại sao khung cảnh mà tôi nhớ
旅立つ日の奇麗な空
Tabidatsu hi no kirei na sora
Bầu trời tuyệt đẹp vào ngày tôi bắt đầu cuộc hành trình
抱きしめて
Dakishimete
Tôi có thể giữ lấy

辿り着いた 暗い路地裏
Tadoritsu ita kurai koji ura
Ngõ hẻm tối tăm mà tôi đã đến
しゃがみこんだ あいつがいた
Shagami kon da aitsu ga ita
Anh ấy đang ngồi thu mình ở đó
間に合わなかったごめんな
Ma ni awanakatta gomen na
Tôi đã không đến đúng giờ, xin lỗi

やられちまった あの日 交した 例の約束 守れないけど
Yararechimatta ano hi kawashita rei no yakusoku mamorenai kedo
Tôi đã không thể bảo vệ bạn như lời hứa ngày kia chúng ta đã cho nhau nhưng
お前が来てくれて 嬉しいよ
Omae ga kitekurete ureshii yo
Tôi vui vì bạn đã đến đây

震える手の平を強く 握った
Furueru te no hira wo tsuyoku nigitta
Nắm lại thật chặt bằng bàn tay run nhẹ

SI 俺達はあの頃 辿り着いたこの街
SI oretachi wa ano goro tadoritsu ita kono machi
SI trong thành phố mà chúng ta đã đến vào khoảng khắc kia
全てがてに入る 気がした
Subete ga te ni hairu ki ga shita
Chúng ta nghĩ có trong tay mọi thứ

SI故郷を捨てたり でかい夢を追いかけ
SI furusato wo sutetari dekai yume wo oikake
SI rời bỏ quê hương như thế để đuổi theo giấc mơ to lớn

笑って 生きてきた
Waratte ikite kita
Chúng ta đã mỉm cười và sống

これからも
Kore kara mo
Cũng từ bây giờ
変わることない未来を 二人で追いかけらると夢見てた
Kawaru koto nai mirai wo futari de oikakeraru to yume miteta
Chúng ta đã mơ cả hai sẽ vẫn theo đuổi tương lai mà không có bất cứ thay đổi

SI 俺達はいつでも 二人で一つだった
SI oretachi wa itsudemo futari de hitotsu datta
SI, chúng ta lúc nào cũng hai người là một

地元じゃ負け知らず
Jimoto ja makeshirazu
Ở mọi nơi chúng ta không bao giờ thua
そうだろ
Sou darou
có đúng không

SI 俺達は昔から この街に憧れて
SI oretachi wa mukashi kara kono machi ni akogarete
SI, chúng ta từ ngày xưa đã bị cuốn hút bởi thành phố này

信じて生きてきた
Shinjite ikitekita
Chúng ta đã tin tưởng và sống

なぜだろう思いだした 景色は
Naze darou omoidashita keshiki wa
Tự hỏi tại sao khung cảnh mà tôi nhớ
旅立つ日の奇麗な空
Tabidatsu hi no kirei na sora
Bầu trời tuyệt đẹp vào ngày tôi bắt đầu cuộc hành trình
抱きしめて
Dakishimete
Tôi có thể giữ lấy

Credits by me.